a carregar...

UC.PT

Informações e serviços académicos

Certidões com Tradução

As certidões e diplomas na UC são emitidas em língua portugesa, não existindo certidões em inglês, mas sim uma tradução da certidão original para a língua inglesa. Portanto, a certidão é sempre em português, podendo ter opcionalmente em anexo, como parte da mesma, a sua tradução para inglês. 

A tradução de documentos certificativos é um serviço novo na UC ainda em desenvolvimento. Pretende ser o mais automatizado possivel, ter um custo baixo para os estudantes e antigos estudantes e acima de tudo, propocionar um documento traduzido validado pela UC, fonte dos dados que constam nesses documentos.

Quais as certidões com tradução?

Atualmente, este serviço está disponível para o universo de estudantes e antigos estudantes em ciclos de estudo de Bolonha, e para os seguintes documentos:
  • Certidão de Regime de Ingresso
  • Certidão de Matrícula
  • Certidão de Inscrição
  • Certidão de Aprovação
  • Certidão de Não Prescrição
  • Diploma (certidão de conclusão)
Está previsto muito brevemente, existir para outros documentos, o histórico escolar, por exemplo.

Como obter a certidão com tradução em inglês?

Nesta primeira fase de implementação, as certidões com tradução podem ser ser solicitadas por:

  1. Através do FORMULÁRIO ACADEMICOS@uc.pt, em www.uc.pt/academicos/e-mail
  2. Presencialmente nos centros de atendimento.

TOMA NOTA:

Em qualquer dos casos, deve sempre assinalar que pretende a certidão com tradução.

Qual o valor das certidões com tradução?

O valor de uma certidão com tradução para a língua inglesa é:

  1. o valor da certidão original
  2. acrescido de 5€ ou 15€ consoante as situações.

Os valores finais podem ser consultadas na Tabela de Emolumentos.