• Sugestões de Melhoria e Reclamações

    Na Universidade de Coimbra, a sua opinião conta.

    Por isso criámos o Sistema Integrado de Melhorias: um canal aberto para a apresentação de sugestões de melhoria ou reclamações, possibilitando assim que o possamos servir cada vez melhor.
    Para apresentar uma sugestão ou reclamação preencha este formulário, colocando na mensagem o serviço visado e uma descrição detalhada do assunto.
    Agradecemos a colaboração!

    Universidade de Coimbra

    Se pretende manifestar a sua opinião específica sobre a página web UC.PT, por favor clique aqui.

a carregar...

FLUC

Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas

Defesas de teses



1. Provas de Doutoramento

Doutoramento em Estudos Americanos

Doutoramento em Estudos Anglo-Americanos

Doutoramento em Estudos Clássicos

Doutoramento em Estudos de Tradução

Doutoramento em Língua Portuguesa: Investigação e Ensino

Doutoramento em Linguística

Doutoramento em Literatura Francesa

Doutoramento em Literatura de Língua Portuguesa: Investigação e Ensino

Doutoramento em Literatura Norte-Americana



DOUTORAMENTO EM ESTUDOS AMERICANOS

Candidato/a: Mestre Marta Alice Gabriel Soares
Título da tese: “I Know It Hurts to Burn: Joan of Arc as an Incendiary Metaphor in Adrienne Rich's Poetry and Prose”
Membros externos
Doutor Mário Carlos Fernandes Avelar, Professor Catedrático da Universidade Aberta, Departamento de Humanidades
Doutora Maria Teresa de Salter Cid Gonçalves, Professora Associada da Faculdade de Letras, Univ. de Lisboa
Doutora Ana Luísa Ribeiro Barata do Amaral, Professora Associada da Faculdade de Letras, Univ. do Porto
Membros da FLUC
Doutora Maria Irene de Abreu Ramalho de Sousa Santos, Professora Catedrática Jubilada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (orientadora) 
Doutora Maria Isabel Caldeira Sampaio dos Aidos, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Maria Teresa Castro Mourinho Tavares, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Graça Maria de Oliveira Nunes Capinha, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra



DOUTORAMENTO EM ESTUDOS ANGLO-AMERICANOS

Candidato/a: Mestre Maria de Fátima Marques Loureiro Morgado
Título da tese:
“Escritas de sombra. Auto-retrato e outras ruínas. Entre Derrida e Joyce”
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Doutor Gualter Mendes Queiroz Cunha, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Doutor Hugo Filipe Carvalho Teixeira Monteiro, Professor Adjunto da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto
Membros da FLUC:
Doutora Maria Irene Ramalho de Sousa Santos, Professora Catedrática jubilada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutor António Pedro Couto da Rocha Pita, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Graça Maria Constantino Nunes de Oliveira Capinha, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Isabel Maria Correia Pedro dos Santos, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Maria Fernanda Bernardo Alves, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra



DOUTORAMENTO EM ESTUDOS CLÁSSICOS

Candidato/a: Mestre Priscilla Gontijo Leite
Título da tese:
“Ética e retórica forense: asebeia e hybris na caracterização dos adversários em Demóstenes”,
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Doutor Felipe Hernández Muñoz, Prof. Catedrático da Universidade Complutense de Madrid
Doutora Ana Lúcia Carmo Almeida do Amaral Curado, Prof. Auxiliar da Universidade do Minho
Doutora Marta Isabel de Oliveira Várzeas, Prof. Auxiliar da Universidade do Porto
Membros da FLUC:
Doutor Delfim Ferreira Leão, Prof. Catedrático da Universidade de Coimbra(orientador)
Doutor Frederico Bio Lourenço, Prof. Associado com Agregação da Universidade de Coimbra

Candidato/a: Mestre Reina Marisol Troca Pereira
Título da tese:
“Agamemnon(es): Entre o Mito e a Literatura”,
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Doutor José Pedro da Silva Santos Serra, Professor Associado com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Doutor Jorge Pereira Nunes do Deserto, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Membros da FLUC:
Doutora Maria de Fátima Sousa e Silva, Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (orientadora)
Doutora Maria do Céu Grácio Zambujo Fialho, Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Carmen Isabel Leal Soares, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

Candidato/a: Mestre Ana Isabel Correia Martins
Título da tese: “Pedagogia, Retórica Escolar e Génese do Discurso Literário no Renascimento: uma leitura da Collectanea Moralis Plilosophiae de Frei Luis de Granada”
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Doutor Manuel López Muñoz, Professor Titular de Filologia Latina, Departamento de Filologia da Universidade de Almeria – Espanha
Doutora Virgínia Conceição Soares Pereira, Professora Associada da Universidade do Minho
Membros da FLUC:
Doutora Nair de Nazaré Castro Soares, Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (orientadora)
Doutor Carlos Manuel Bernardo Ascenso André, Professor Associado com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Maria Margarida Lopes Miranda, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra



DOUTORAMENTO EM ESTUDOS DE TRADUÇÃO

Candidato/a: Mestre Cornelia Elisabeth Plag
Título da tese:
"Vocabulário Jurídico para Tradutores de Português-Alemão"
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Doutora Maria Rute Vilhena Costa, Professora Associada do Departamento de Linguística da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (orientadora) 
Doutor Thomas Juan Carlos Hüsgen, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Doutor José Pinto de Lima, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Membros da FLUC:
Doutora Maria Francisca Mendes Queiroz-Pinto de Athayde, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (orientadora)
Doutora Judite Manuela Silva Nogueira Carecho, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Maria António Henriques Jorge Ferreira Hörster, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra



DOUTORAMENTO EM LÍNGUA PORTUGUESA: INVESTIGAÇÃO E ENSINO

Candidato/a: Mestre Carla Sofia da Silva Ferreira
Título da tese:
"Usos do Particípio Passado Duplo no Português Europeu Contemporâneo: Padrões de Variação numa Amostra de População Escolar"
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Doutora Maria Antónia Coelho da Mota, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Doutora Ernestina Carrilho, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Doutora Susana Margarida da Costa Nunes, Escola Superior de Educação e Ciências Sociais do Instituto Politécnico de Leiria
Membros da FLUC:
Doutora Graça Maria de Oliveira e Silva Rio-Torto, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Cristina dos Santos Pereira Martins (orientadora), Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Isabel Maria Almeida Santos (orientadora), Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra



DOUTORAMENTO EM LINGUÍSTICA

Candidato/a: Mestre Isabella Venceslau Fortunato
Título da dissertação: “Expressões com o verbo ‘meter’ no Português Europeu e no Português Brasileiro: análise semântico-conceitual”
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Prof. Doutor José Sousa Teixeira, Professor Associado do Instituto de Letras e Ciências Humanas, da Universidade do Minho
Prof. Doutora (pela UC) Alexandra Soares Rodrigues, Professora Adjunta da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Bragança
Prof. Doutora (pela UC) Sílvia Isabel do Rosário Ribeiro, Professora Adjunta da Universidade de Aveiro, na Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda
Membros da FLUC:
Prof. Doutora Graça Maria de Oliveira e Silva Rio-Torto, Professora Associada com Agregação do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Prof. Doutora Maria Francisca Mendes Queiroz-Pinto de Athayde, Professora Associada do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

Candidato/a: Mestre Ana Isabel Simões Dias Vieira Barbosa
Título da tese: 
“Derivação nominal em Português. Denominações em - ismo”
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Doutora Maria Margarita Ferreira Correia, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Doutora Alexandra Filipa Soares Rodrigues, Professora Adjunta do Instituto Politécnico de Bragança
Doutora Sílvia Isabel do Rosário Ribeiro, Professora Adjunta da Universidade de Aveiro, Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda
Membros da FLUC:
Doutora Graça Maria de Oliveira e Silva Rio-Torto, Professora Associada com agregação (orientadora)
Doutora Isabel Maria de Almeida Santos, Professora Auxiliar



DOUTORAMENTO EM LITERATURA FRANCESA

Candidato/a: Mestre Maria do Rosário Neto dos Santos Mariano
Título da tese:
"Sentidos do Trágico. O Trágico Sério e suas Figurações no Teatro de Jean Anouilh "
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Doutor Michel Lioure, Professor Catedrático Aposentado (Professeur Honoraire) da Universidade Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (orientador)
Doutora Otília da Conceição Pires Martins, Professora Associada, com Agregação, do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro
Doutor Nuno Manuel Gonçalves Júdice Glória, Professor Associado da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
Membros da FLUC:
Doutora Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, Professora Catedrática Aposentada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (orientadora)
Doutor Carlos António Alves dos Reis, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Maria Marta Dias Teixeira da Costa Anacleto, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.



DOUTORAMENTO EM LITERATURA DE LÍNGUA PORTUGUESA: INVESTIGAÇÃO E ENSINO

Candidato/a: Mestre Marinete Luzia Francisca de Souza
Título da dissertação: “A Literatura Amazônica: dos textos de viagem aos romances contemporâneos”
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Doutora Maria del Carmen Villarino Pardo, Professora Titular da Universidade de Santiago de Compostela
Doutora Maria Beatriz Weigert Behr, Professora Auxiliar Aposentada da Universidade de Évora
Doutora Vânia Pinheiro Chaves, Professora Associada Aposentada da Universidade de Lisboa
Membros da FLUC:
Doutor Carlos António Alves dos Reis, Professor Catedrático da Universidade de Coimbra
Doutora Maria Aparecida Ribeiro, Professora Auxiliar Convidada com Agregação Aposentada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutor Manuel Simplício Geraldo Ferro, Professor Auxiliar da Universidade de Coimbra

Candidato/a: Mestre Julçara Cavalcante Cruz
Título da dissertação:
“José Rodrigues Miguéis, Literatura e Escola: Um Projecto Inacabado”
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Prof. Doutora Rosa Maria Baptista Goulart, Professora Catedrática do Dep. de Línguas e Literaturas Modernas da Universidade dos Açores
Prof. Doutor José Cândido de Oliveira Martins, Professor Associado da Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa de Braga
Membros da FLUC:
Prof. Doutor José Augusto Cardoso Bernardes, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Prof. Doutor Osvaldo Manuel Alves Pereira Silvestre, Prof. Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Prof. Doutor Paulo Jorge da Silva Pereira, Prof. Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

Candidato/a: Mestre Maria da Glória Marques Ferreira
Título da tese:
“O Percurso do Mito Inesiano da Literatura ao Cinema. Exercício de Transposição Didática de A Trança de Inês”
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Prof. Doutora Maria do Rosário Sampaio Soares de Sousa Leitão Lupi Bello, Professora Auxiliar da Universidade Aberta
Prof. Doutora Margarida Maria dos Reis Braga Neves, Professora Auxiliar da Universidade de Lisboa
Prof. Doutor Sérgio Paulo Guimarães de Sousa, Professor Auxiliar da Universidade do Minho
Membros da FLUC:
Prof. Doutor José Augusto Cardoso Bernardes, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Prof. Doutor José Carlos Seabra Pereira, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra



DOUTORAMENTO EM LITERATURA NORTE-AMERICANA

Candidato/a: Mestre Hermínia Maria Pimenta Ferreira Sol
Título da tese:
“The Impossible Fusion of Horizons”. A temática da viagem nos contos de Paul Bowles”
Proposta de constituição de júri:
Membros externos:
Doutora Ana Luísa Amaral, Professora Associada da Faculdade de Letras da Univ. do Porto
Doutor Mário Jorge Torres, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Membros da FLUC:
Doutora Maria Irene Ramalho, Professora Jubilada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Jacinta Maria Cunha da Rosa Matos, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Doutora Graça Maria de Oliveira Capinha, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra



2. Provas de Mestrado

Mestrado em Estudos Anglo-Americanos

Mestrado em Estudos Clássicos

Mestrado em Estudos Ingleses e Estudos Americanos

Mestrado em Estudos Literários e Culturais

Mestrado em Línguística: Investigação e Ensino

Mestrado em Literatura de Língua Portuguesa: Investigação e Ensino

Mestrado em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda

Mestrado em Tradução



MESTRADO EM ESTUDOS ANGLO-AMERICANOS

Candidato/a: Lic.ª Elizabeth Reichert Serraglio
Título da dissertação:
“Londres -"Pobreza, raça e protesto na literatura afro-americana e afro-brasileira: os exemplos de Ann Petry e Carolina de Jesus”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria Teresa de Castro Mourinho Tavares, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria José Florentino Mendes Canelo, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutora Maria Isabel Caldeira Sampaio dos Aidos, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Proposta de data de realização das provas: 
6 de Setembro de 2012.

Candidato/a : Lic.ª Dina Alexandra Pereira Garcia Dinis
Título da dissertação:
“Londres -"O Gótico nas Vozes da História”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria Clara Bicudo de Azeredo Keating, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria Isabel da Cunha Donas Botto, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutora Isabel Maria Correia Pedro dos Santos, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Doutora Adriana Conceição Pereira Silva Bebiano, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / co-orientadora)
Proposta de data de realização das provas: 
26 de Julho de 2012.

Candidato/a: Lic. Carlos Manuel Martins
Título da Dissertação:
“Peste e Literatura: a construção narrativa de uma catástrofe”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria Isabel Cunha Donas Botto, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutor António de Sousa Ribeiro, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutora Jacinta Maria Matos, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / co-orientadora)
Doutor Stephen Wilson, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / co-orientador).
Proposta de data e hora de realização das provas:
9 de Janeiro de 2012.

Candidato/a: Lic. João Paulo Coutinho Guimarães
Título da dissertação:
“Safe as Milk – The Emasculation of All-Encompassing Utopianisms: Captain Beefheart’s Tradition”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria Isabel Caldeira Sampaio dos Aidos, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutor Mário Jorge Torres, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Vogal e arguente)
Doutora Maria Irene Ramalho de Sousa Santos, Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e orientadora)
Doutora Graça Maria Nunes Capinha, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e co-orientadora)
Proposta de data de realização das provas:
9 de Janeiro de 2012

Candidato/a: Lic. Carmen Sofia da Orada Carujo Mendes Gonçalves
Título da Dissertação:
“Prefácios, Introduções & Cª: o jogo autoral em (para)textos selecionados de Walter Scott”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Jacinta Maria Matos, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Adriana Conceição Silva Pereira Bebiano Nascimento, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente);
Doutora Maria Isabel Cunha Donas Botto, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Proposta de data e hora de realização das provas:
12 de Dezembro de 2011, pelas 14:30

Candidato/a: Lic. Ana Carolina Andrade Pessanha Cavagnoli
Título da dissertação:
“A ventriloquia de Maryse Condé: atravessando o manguezal de hibridismos e ambivalências”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria Isabel Cunha Donas Botto, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Elsa Lechner, Investigadora contratada do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (Vogal e arguente)
Doutora Maria Isabel Caldeira Sampaio dos Aidos, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e orientadora);
Doutora Graça Maria Nunes Capinha, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e co-orientadora)
Proposta de data de realização das provas:
30 de Novembro de 2011, pelas 14:30

Candidato/a: Lic. Santi Andare Poliandri
Título da dissertação:
George Orwell e a tradição de “the Condition of England”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria Isabel Cunha Donas Botto, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Isabel Maria da Cunha Rosa Fernandes, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Vogal e arguente)
Doutora Jacinta Maria Matos (orientadora), Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e orientadora)
Proposta de data de realização das provas: 
24 de Novembro de 2011, pelas 15 horas



MESTRADO EM ESTUDOS CLÁSSICOS

Candidato/a: Lic. Catarina Lopes Arqueiro
Título da dissertação: “Anacársis ou Sobre os exercícios físicos – Luciano de Samórsata”
Proposta de constituição de júri:
Doutor Francisco de Oliveira (Presidente)
Doutora Cláudia Cravo Silva (Vogal e arguente)
Doutora Maria do Céu Fialho (Vogal e co-orientadora)
Doutor Delfim Leão (Vogal e co-orientador)

Candidato/a: Lic. Félix Jácome Neto
Título da dissertação: ”Entre representação e realidade histórica: considerações sobre a configuração social da sociedade homérica”
Proposta de constituição de júri:
Doutor Francisco de São José de Oliveira (Presidente)
Doutor Frederico Lourenço (Vogal e arguente)
Doutora Maria do Céu Fialho (Vogal e co-orientadora)
Doutor Delfim Ferreira Leão (Vogal e co-orientador)

Candidato/a: Lic. João Diogo Raposo Pais Gonçalves Loureiro
Título da dissertação: ”Comentário político-filosófico ao político de Platão”
Proposta de constituição de júri: Doutor Delfim Ferreira Leão (Presidente)
Doutora Carmen Isabel Leal Soares (Vogal e arguente)
Doutora Maria do Céu Fialho (Vogal e co-orientadora)
Doutor Alexandre Sá (Vogal e orientador)

Candidato/a: Sofia Daniela Gil de Carvalho
Título da dissertação: "Representações hermenêuticas do ”Eu” em Safo: análise de quatro fragmentos"
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria de Fátima Sousa e Silva (Presidente)
Doutora Maria do Céu Fialho (vogal)
Doutora Luísa de Nazaré Ferreira (vogal e arguente)
Doutor Frederico Lourenço (vogal e orientador)

Candidato/a: Nelson Henrique da Silva Ferreira
Título da dissertação: “A imagética animal e a concepção popular. Um paralelo entre a literatura egípcia e a fábula esópica”
Proposta de constituição de júri:
Doutor Francisco de S. José de Oliveira (Presidente)
Doutor José Ribeiro Ferreira (orientador)
Doutor Nuno Manuel Simões Rodrigues (co-orientador)
Doutor Delfim Ferreira Leão (arguente)



MESTRADO EM ESTUDOS INGLESES E ESTUDOS AMERICANOS

Candidato/a: Lic. Joana da Piedade Lopes Cerejeiras
Título da dissertação:
“Henrique VIII: Imagem e Património. O retrato de um rei na era pós-moderna”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria José Florentino Mendes Canelo, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente);
Doutora Adriana Conceição Silva Pereira Bebiano, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente);
Doutora Jacinta Maria Cunha da Rosa Matos, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora).
Proposta de data de realização das provas: 5 de Fevereiro de 2013, às 11.00h.

Candidato/a: Lic. Maria Clara Sousa de Matos
Título da dissertação:
“Londres - 'East End 'e 'West End': duas visões da cidade”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria Isabel Caldeira Sampaio dos Aidos, Universidade de Coimbra, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria Isabel Donas Botto, Universidade de Coimbra, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutora Jacinta Matos, Universidade de Coimbra, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Proposta de data de realização das provas:
16 de Novembro de 2012, pelas 14h30m.

Candidato/a: Lic. Ana Teresa Ferreira Barbosa Cortez Neves
Título da dissertação:
“As mulheres afro-americanas e a construção da sua subjetividade: o papel da moda e do consumo nos anos vinte”
Proposta de constituição de júri:
Doutor Stephen Daniel Wilson, Universidade de Coimbra, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Ana Nabais Nunes, pós-doutoranda da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutora Maria Isabel Caldeira Sampaio dos Aidos, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Doutora Maria José Florentino Mendes Canelo, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / co-orientadora)
Proposta de data de realização das provas: 
5 de Novembro de 2012, pelas 10h.

Candidato/a: Lic. Maria Clara Sousa de Matos
Título da dissertação:
“Londres - 'East End 'e 'West End': duas visões da cidade”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria Isabel Caldeira Sampaio dos Aidos, Universidade de Coimbra, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria Isabel Donas Botto, Universidade de Coimbra, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutora Jacinta Matos, Universidade de Coimbra, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Proposta de data de realização das provas:
16 de Novembro de 2012, pelas 14h30m.

Candidato/a: Lic. Marco André Valente Madureira
Título da dissertação:
“Londres - "Ecocriticism in Disney/Pixar: Wall-E and the Degreening Cycle"
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria Isabel Caldeira Sampaio dos Aidos, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente);
Doutora Maria Adelaide de Sousa Chichorro Ferreira, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente);
Doutora Maria José Florentino Mendes Canelo, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora).
Proposta de data de realização das provas: 29 de Outubro de 2012, pelas 19h.



MESTRADO EM ESTUDOS LITERÁRIOS E CULTURAIS

Candidato/a: Lic. Fabrice Teixeira Francisco
Título da Dissertação:
“Entre a representação (pseudo-)histórica e a revisitação crítica dos alicerces do Cristianismo: o Vangelo di Giuda de Roberto Pazzi”
Proposta de constituição de júri:
Doutor António Apolinário Caetano da Silva Lourenço, Prof. Auxiliar da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Rita Maria Silva Marnoto, Prof. Associada da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutor Manuel Simplício Geraldo Ferro, Prof. Auxiliar da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador)
Proposta de data e hora de realização das provas: 5 de Janeiro de 2012, pelas 10 horas.

Candidato/a: Lic. Paulo Geovane e Silva
Título do Projecto:
"Mulheres de folheto: imagotipos femininos na literatura de cordel de autoras brasileiras"
Proposta de constituição de júri:
Doutor António Apolinário Caetano da Silva Lourenço, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutor Manuel Simplício Geraldo Ferro, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutora Maria Aparecida Ribeiro, Professora Auxiliar com Agregação Convidada Aposentada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Doutora Maria Marta Dias Teixeira da Costa Anacleto, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / co-orientadora)
Proposta de data de realização das provas:  5 de Novembro de 2012, pelas 16h30m.

Candidato/a: Lic. Maíra Borges Wiese
Título do Projecto:
"A Poesia Digital de André Vallias"
Proposta de constituição de júri:
Doutor António Apolinário Caetano da Silva Lourenço, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutor Pedro Alexandre da Cunha Reis, Professor Associado da Universidade Fernando Pessoa, (Vogal / arguente)
Doutora Maria Marta Dias Teixeira da Costa Anacleto, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Doutor Manuel José de Freitas Portela, Professor Auxiliar com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador)
Proposta de data de realização das provas:  14 de Novembro de 2012, às 14h30m.



MESTRADO EM LINGUÍSTICA: INVESTIGAÇÃO E ENSINO

Candidato/a: Lic. Ana Isabel de Azevedo Guerra
Título da dissertação:
“Processamento de palavras morfologicamente complexas: modelos e metodologias”
Proposta de constituição de júri:
Doutor Rui Abel Pereira, Prof. Auxiliar convidado da FLUC (Presidente)
Doutora Maria Isabel Ferraz Festas, Prof. Associada com Agregação da FPCE-UC (Vogal e arguente)
Doutora Graça Maria Rio-Torto, Prof. Associada com Agregação da FLUC (Vogal e orientadora)
Doutora Cristina dos Santos Pereira Martins, Prof. Auxiliar da FLUC (Vogal e co-orientadora)
Proposta de data de realização das provas:
14 de Dezembro de 2011, às 11h

Candidato/a: Lic. Fátima Teresa Ferreira Lopes
Título da Dissertação:
“Dificuldades de escrita: o erro ortográfico, revelador do conhecimento metafonológico do escrevente aluno do ensino básico".
Proposta de constituição de júri:
Doutora Graça Maria de Oliveira e Silva Rio-Torto, Prof. Associada com agregação da FLUC (Presidente);
Doutora Maria Isabel Ferraz Festas, Prof. Associada com agregação da Faculdade de Psicologia da UC (Vogal / arguente);
Doutora Maria Isabel Pires Pereira, Prof. Auxiliar da FLUC (Vogal / orientadora)
Proposta de data e hora de realização das provas:
30 de Janeiro de 2012, pelas 14 horas.

Candidato/a: Lic. Patrícia Vieira Machado
Título do Projecto:
"External influences on the morphosyntax of WH-Questions in Brazilian Vernacular Portuguese"
Proposta de constituição de júri:
Doutora Ana Cristina Macário Lopes, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Ana Alexandra Ribeiro Luís, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutor John Alexander Holm, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador)
Proposta de data de realização das provas:  6 de Novembro de 2012, às 11h30m.

Candidato/a: Lic. Helena Isabel Coelho Pimentel
Título do Projecto:
"Contributos para uma Aplicação da Paradigm Function Morphology à Morfologia Flexional do Português"
Proposta de constituição de júri:
Doutora Graça Maria de Oliveira Rio-Torto, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutor Andrew Swearing, Professor Investigador/ILTEC (Doutor em linguística pela Faculty of Modern Languages, Universidade de Oxford) (Vogal / arguente)
Doutora Ana Alexandra Ribeiro Luís, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Proposta de data de realização das provas:  7 de Novembro de 2012, pelas 14h.



MESTRADO EM LITERATURA DE LÍNGUA PORTUGUESA: INVESTIGAÇÃO E ENSINO

Candidato/a: Lic.ª Denise Gomes dos Santos
Título da Dissertação:
As literaturas africanas de língua portuguesa e a pedagogia da africanidade
Proposta de constituição de júri:
Doutor Albano António Cabral Figueiredo, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria Aparecida Ribeiro, Professora Auxiliar com Agregação Convidada Aposentada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutor José Luís Pires Laranjeira, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador)
Doutora Maria Cristina de Almeida Mello, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Proposta de data e hora de realização das provas: 14 de Março de 2013, às 11 horas.

Candidato/a: Lic. Isaura Maria Simões de Oliveira
Título da dissertação:
“Pragmática da Língua Literária em Fernando Pessoa: ler e analisar Fernando Pessoa em tempos de pragmática da literatura e da linguagem”
Proposta de constituição de júri:
Doutor Albano António Cabral Figueiredo, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria Cristina de Almeida Mello, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e arguente)
Doutor José Carlos Seabra Pereira, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e orientador)

Candidato/a: Lic. Miao Zhou
Título da dissertação:
“Mundividência esotérica e iniciática de Fernando Pessoa”
Proposta de constituição de júri:
Doutor Albano António Cabral Figueiredo, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutor Paulo Alexandre Pereira, Professor Auxiliar do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Vogal e arguente)
Doutor José Carlos Seabra Pereira, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e orientador)

Candidato/a: Lic. Tânia Andreia dos Santos Franco
Título da dissertação:
“De Jangada rumo à Cegueira: narrativas em dois formatos: uma análise intersemiótica”
Proposta de constituição de júri:
Doutor Albano António Cabral Figueiredo, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Ana Paula dos Santos Duarte Arnaut, Professora Auxiliar com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e arguente)
Doutor José Carlos Seabra Pereira, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e orientador)

Candidato/a: Lic.ª Sara Alexandra Patrício e Silva
Título da Dissertação:
Como Construir uma Literatura Nacional. As antologias “henriquinas” de Baltasar Lopes e Jaime Figueiredo e a produção do Cânone da Literatura Cabo-Verdiana
Proposta de constituição de júri:
Doutor Albano António Cabral Figueiredo, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutor José Luís Pires Laranjeira, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutor Osvaldo Manuel Alves Pereira Silvestre, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador).
Proposta de data e hora de realização das provas: 4 de Janeiro, pelas 14:30.

Candidato/a: Licº. Maria do Rosário Monteiro Palmela
Título do Projecto:
"Mensagens em garrafas: a correspondência entre Sophia de Mello Breyner e Jorge de Sena (1959-1978)"
Proposta de constituição de júri:
Doutor Albano António Cabral Figueiredo, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria João Albuquerque Figueiredo Simões, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutor Osvaldo Manuel Alves Pereira Silvestre, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador)
Proposta de data de realização das provas:  25 de Julho de 2012, às 14h30 (Sala dos Actos).

Candidato/a: Lic. Ana Maria Teixeira da Rocha
Título do Projecto:
"Feminismo africano e género em Conceição Lima"
Proposta de constituição de júri:
Doutor Albano António Cabral Figueiredo, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria de Lurdes Rodrigues Morgado Sampaio, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Vogal / arguente)
Doutor José Luís Pires Laranjeira, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador)

Candidato/a: Lic. Raquel de Carvalho Silva
Título do Projecto:
"Poesia negro-africana e negro-brasileira: identidade e redefinição conceptual"
Proposta de constituição de júri:
Doutor Albano António Cabral Figueiredo, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria Aparecida Ribeiro, Professora Auxiliar com Agregação Convidada Aposentada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutor José Luís Pires Laranjeira, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador)

Candidato/a: Lic. Cecília Josefina Antunes Nunes Duarte
Título do Relatório:
(em substituição da Dissertação, nos termos do Despacho Reitoral 137/2011 e da Deliberação do CC de 20/11/2011): "Analisar Os Lusíadas no século XXI para e com um público adolescente"
Proposta de constituição de júri:
Doutor Albano António Cabral Figueiredo, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Ana Maria e Silva Machado, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutor José Augusto Cardoso Bernardes, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador)



MESTRADO EM PORTUGUÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA E LÍNGUA SEGUNDA (PLELS)

Candidato/a: Lic. Paula Eduarda Moreira Figueiredo
Título da dissertação:
“Relato de discurso e fantasias do Portugal contemporâneo na aula de Português Língua Estrangeira”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Cristina Martins, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Isabel Margarida Duarte, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Vogal e arguente)
Doutora Ana Cristina Macário Lopes, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e co-orientadora)
Doutora Ana Maria Machado, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e co-orientadora)
Proposta de data de realização das provas:
18 de Janeiro de 2011, pelas 14 horas

Candidato/a: Lic. Matilde Bernardes Pinto
Título da dissertação:
“Desvios na representação ortográfica das vogais posteriores por aprendentes de português língua não materna (PLNM)”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Graça Rio-Torto, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria Isabel Pires Pereira, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e arguente)
Doutora Cristina Martins, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e orientadora)
Doutora Isabel Almeida Santos, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e co-orientadora)
Proposta de data de realização das provas:
11 de Janeiro de 2011, pelas 9 horas.

Candidato/a: Lic. Tânia Santos Ferreira
Título da dissertação:
“Padrões na aquisição/aprendizagem da marcação do género nominal em português como L2”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Graça Rio-Torto, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutor Rui Abel Pereira, Professor Auxiliar Convidado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e arguente)
Doutora Cristina Martins, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e orientadora)
Doutora Joana Vieira Santos, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal e co-orientadora)
Proposta de data de realização das provas:
22 de Novembro de 2011, pelas 14 horas

Candidato/a: Lic.ª Ana Filipa Mendes Santos
Título da dissertação:
“Representações da Cultura Portuguesa em Manuais de PLE/LS”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Cristina Maria dos Santos Pereira Martins, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Ana Paula de Oliveira Loureiro, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutor João Nuno Corrêa Cardoso, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador)
Proposta de data de realização das provas: 12 de Novembro de 2012, pelas 15 horas.

Candidato/a: Lic.ª Ana Patrícia Moura dos Santos
Título da dissertação:
“A Negociação de Sentidos em Contextos de Comunicação Vídeo-Web: Estudos de Caso”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Cristina Martins, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria da Conceição Carapinha Rodrigues, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutora Maria Isabel Pires Pereira, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora) 
Proposta de data de realização das provas: 
8 de Novembro de 2012, pelas 15h.



MESTRADO EM TRADUÇÃO

Candidato/a: Lic. Alexandra Isabel Martins Morato Caldeira
Título do Projecto: Caos e anarquia? - tradução de textos jornalísticos sobre os motins ocorridos em Inglaterra no Verão de 2001
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria António Henriques Jorge Ferreira Hörster, Professora Associada da FLUC (Presidente)
Doutora Maria Isabel da Cunha Donas Botto, Professora Auxiliar da FLUC (Vogal / arguente)
Doutora Isabel Maria Correia Pedro dos Santos, Professora Auxiliar da FLUC (Vogal / orientadora)
Data proposta para a realização das provas: 15 de Fevereiro de 2013, 11.00 horas

Candidata: Lic. Cátia Luzia Almeida Matos Fernandes Andrade
Título do Projecto: Tradução de artigos médicos sobre obesidade infantil: três exemplos e as suas especificidades
Proposta de constituição de júri:
Doutora Isabel Maria Correia Pedro dos Santos, Professora Auxiliar da FLUC (Presidente)
Doutora Maria Luisa Aznar Juan, Leitora da FLUC (Vogal / arguente)
Doutor António Apolinário Lourenço, Professor Auxiliar da FLUC (Vogal / orientador)
Doutora Graça Maria Constantino Nunes de Oliveira Capinha, Professora Auxiliar da FLUC (Vogal / orientadora)
Data proposta para a realização das provas: 6 de Fevereiro de 2013, 14.00 horas

Candidato/a: Lic. Sílvia Carina Ferreira Mira
Título do Relatório Final de Estágio: “A Tradução Técnica: Que tradutor?”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria António Hörster (Presidente)
Doutora Karen Bennett – doutorada em Estudos de Tradução e especialista na área do tema de trabalho (Vogal e arguente principal)
Doutora Isabel Pedro dos Santos (Vogal e orientadora)
Proposta de data de realização das provas: 16 de Dezembro de 2011, às 10.30 horas

Candidato/a: Lic. Simone Pereira Miranda
Título do Relatório Final de Estágio: “Os falsos amigos em Francês e Português”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria António Henriques Jorge Ferreira Hörster (Presidente)
Doutora Maria Joana Almeida Vieira Santos (Vogal e arguente principal)
Doutor João Costa Domingues (Vogal e orientador da candidata)
Proposta de data de realização das provas: 12 de Dezembro de 2011, às 11 horas

Candidato/a: Lic. Brigitte Catherine Carru dos Santos
Título do Relatório Final de Estágio:
“A tradução cultural”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria António Henriques Jorge Ferreira Hörster (Presidente)
Doutora Maria de Jesus Reis Cabral (Vogal e arguente principal)
Doutor João da Costa Domingues (Vogal e orientador da candidata)
Proposta de data de realização das provas: 29 de Novembro de 2011, às 11 horas

Candidato/a: Lic. Alexandre Daniel Robalo
Título do Relatório Final de Estágio:
“Para a construção de um glossário bilingue dos títulos das especialidades portuguesas de bacalhau”.
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria António Henriques Jorge Ferreira Hörster (Presidente)
Doutora Isabelle Simões Marques (Vogal e arguente principal)
Doutor João da Costa Domingues (Vogal e orientador do candidato)
Proposta de data de realização das provas: 23 de Novembro de 2011, às 11 horas

Candidato/a: Lic. David Filipe dos Santos Neves Oliveira
Título da dissertação:
"Tecnologias de Tradução - Uma Proposta Curricular”
Proposta de constituição de júri:
Doutora Maria António Henriques Jorge Ferreira Hörster (Presidente)
Mestre Claudia Ferreira, Univ. de Aveiro (Vogal e arguente principal)
Doutora Josélia Neves, Instituto Politécnico de Leiria - (Vogal e orientadora)
Proposta de data de realização das provas: 14 de Dezembro de 2011, às 15 horas

Candidato/a: Lic. Heidi Maria da Silva Lopes Gonçalves
Título do Projecto de Tradução:
Um diálogo entre as ciências da natureza e a religião. Projecto de tradução da intervenção do teólogo Raimon Pannikar na obra Liebe - Urquell des Kosmos (2008)"
Proposta de constituição de júri:
Doutora Judite Carecho (Presidente e arguente principal)
Dr. Anselmo Borges
Doutora Maria António Henriques Jorge Ferreira Hörster - (Vogal e orientadora)
Proposta de data de realização das provas: 15 de Dezembro de 2011, às 11 horas

Candidato/a: Lic. Luís Filipe Dias das Neves
Título do Projecto:
"Do Pacífico Tropical ao Atlântico Mediterrânico: Notas de tradução literária"
Proposta de constituição de júri:
Doutora Isabel Maria Correia Pedro dos Santos, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Doutora Maria Luisa Aznar Juan, Leitora de Espanhol da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutor António Apolinário Lourenço, Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador)
Proposta de data de realização das provas: 24 de Outubro de 2012 às 14.h30m.

Candidato/a: Licº. Stefan Guerra Saraiva
Título do Projecto:
"Tradução de humor com base na obra A causa das coisas, de Miguel Esteves Cardoso. Sistematização prática dos diversos problemas de tradução"
Proposta de constituição de júri:
Doutora Rute Isabel Fernandes Soares, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente / arguente)
Doutora Maria António Henriques Jorge Ferreira Hörster, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutora Elfriede Engelmayer, Leitora da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientador/a)
Proposta de data de realização das provas:  5 de Novembro de 2012.

Candidato/a: Lic. Tânia Marisa Pereira do Rosário
Título do Projecto:
"Schuld (2010), de Ferdinand von Schirach. Tradução parcial e reflexão teórica"
Proposta de constituição de júri:
Doutora Isabel Maria Correia Pedro dos Santos, Professora Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Presidente)
Mestre Cornelia Elizabeth Plag, Assistente da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / arguente)
Doutora Maria António Henriques Jorge Ferreira Hörster, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / orientadora)
Doutora Maria Teresa Delgado Mingocho, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Vogal / co-orientadora)
Proposta de data de realização das provas: 5 de Novembro de 2012, às 16h.