a carregar...

IIIUC

CECH - Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos

Textos Gregos

Tradução, Introdução e Comentário



Esta série procura apresentar, em língua portuguesa, obras de autores gregos em tradução feita diretamente a partir da língua original. Além da tradução, todos os volumes são também caracterizados por conterem estudos introdutórios, bibliografia crítica e notas. Reforça-se, assim, a originalidade científica e o alcance da série, cumprindo ao mesmo tempo o objetivo de tornar acessíveis textos clássicos a leitores que não dominam a língua antiga em que foram escritos. Também do ponto de vista da reflexão académica a série se reveste, no panorama lusófono, de particular importância, pois proporciona contributos originais numa área de investigação científica fundamental no universo geral do conhecimento e divulgação do património literário.


  
flegon
Flégon de Trales. História, Histórias e Paradoxografia: Opera Omnia 
Reina Marisol Troca Pereira
Tradução do grego, introdução e comentário
201
254 p.
ISBN:978-989-26-1741-1
DOI:https://doi.org/10.14195/978-989-26-1742-8
anto1
Antologia grega. Epigramas de autores cristãos (livros I e VIII). Tradução do grego, introdução e comentário
Carlos A. Martins de Jesus
2018
154 p.
ISBN: 978-989-26-1591-2
DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1592-9
anto 2Antologia grega. Epigramas eróticos (Livro V). Tradução do grego, introdução e comentário
Carlos A. Martins de Jesus
2018
132 p.
ISBN: 978-989-26-1627-8
DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1628-5
anto3Antologia grega. Epigramas votivos e morais (livros VI e X). Tradução do grego, introdução e comentário
Carlos A. Martins de Jesus
2018
196 p.
ISBN: 978-989-26-1629-2
DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1630-8
resoPseudo-Eurípides. Reso. Tradução do grego, introdução e comentário
Maria de Fátima Silva
2018
132 p.
ISBN: 978-989-26-1662-9
DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1663-6
juramento
Hipócrates. Juramento. Dos fetos de oito meses. Das mulheres inférteis. Das doenças das jovens. Da superfetação. Da fetotomia.
Ana Alexandra Alves de Sousa
2018
158 p. 
ISBN:978-989-26-1559-2
ISBN Digital:978-989-26-1560-8
DOI:https://doi.org/10.14195/978-989-26-1560-8
cariton
Cáriton. Quéreas e Calírroe
Maria de Fátima Silva
2017
229 p.
ISBN:978-989-26-1503-5 DOI:https://doi.org/10.14195/978-989-26-1504-2
antologiaIV
Antologia grega. Epigramas Vários (livros IV, XIII, XIV, XV)
Carlos A. Martins de Jesus
2017
161 p.
ISBN:978-989-26-15059 DOI:https://doi.org/10.14195/978-989-26-1506-6
plutarcofortuna
Plutarco. A Fortuna ou a Virtude de Alexandre Magno
Renan Marques Liparotti
2017
147 p.
ISBN: 978-989-26-1471-7 DOI:https://doi.org/10.14195/978-989-26-1472-4
metam
Antonino Liberal. Metamorfoses (Μεταμορφώσεων Συναγωγή)
Reina Marisol Troca Pereira
2017
303 p.
ISBN: 978-989-26-1430-4
DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1431-1
epit
Plutarco. Epítome da Comparação de Aristófanes e Menandro
Ana Maria César Pompeu, Maria Aparecida de Oliveira Silva & Maria de Fátima Silva
2017
109 p.
ISBN:978-989-26-1392-5
DOI:https://doi.org/10.14195/978-989-26-1393-2
apagar
Antologia Grega: A Musa dos Rapazes (Livro XII)
Carlos A. Martins de Jesus
2017
128 p.
ISBN: 978-989-26-1333-8
ISBN Digital: 978-989-26-1334-5
DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1334-5
apagar
Antologia Grega: Apêndice de Planudes (Livro XVI)
Carlos A. Martins de Jesus
2017
184 p.
ISBN: 978-989-26-1331-4
ISBN Digital: 978-989-26-1332-1
DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1332-1

sublime
Dionísio Longino. Do Sublime
Marta Isabel de Oliveira Várzeas
2015
107 p.
ISBN: 978-989-26-1092-4
ISBN Digital: 978-989-26-1093-1
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-1093-1
Helena
Eurípides. Helena
Alessandra Cristina Jonas Neves Oliveira
2015
214 p. ISBN: 978-989-26-1046-7
ISBN Digital: 978-989-26-1047-4
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-1047-4
Sofrimentos de Amor
Parténio. Sofrimentos de Amor
Reina Marisol Troca Pereira
2015 157 p.
ISBN: 978-989-26-1026-9
ISBN Digital: 978-989-26-1027-6
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-1027-6
ODinheiro
Aristófanes. O dinheiro
Maria de Fátima Sousa e Silva
2015
134 p.
ISBN: 978-989-26-1030-6
ISBN Digital: 978-989-26-1031-3
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-1031-3
AntologiaGrega
Antologia grega, epigramas ecfrásticos
(livros II e III)

Carlos A. Martins de Jesus
2015
76 p.
ISBN: 978-989-26-1028-3
ISBN Digital: 978-989-26-1029-0
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-1029-0
Caracteres
Teofrasto. Caracteres
Maria de Fátima Sousa e Silva
2014
139 p.
ISBN: 978-989-26-0899-0
ISBN Digital: 978-989-26-0900-3
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0900-3
Epicteto
Encheiridion de Epicteto
Aldo Dinucci, Alfredo Julien
2014
98 p.
ISBN: 978-989-26-0824-2
ISBN Digital: 978-989-26-0825-9
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0825-9
Ifigenia
Eurípides. Ifigénia entre os Tauros
Nuno Simões Rodrigues
2014
114 p.
ISBN: 978-989-26-0836-5
ISBN Digital: 978-989-26-0837-2
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0837-2
Bquílides: Odes e Fragmentos
Braquílides. Odes e fragmentos
Carlos A. Martins de Jesus
2014
242 p.
ISBN: 978-989-721-045-7
ISBN Digital: 978-989-721-046-4
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-046-4
Aristófanes: Rãs
Aristófanes. Rãs
Maria de Fátima Sousa e Silva
2014
182 p.
ISBN: 978-989-26-0787-0
ISBN Digital: 978-989-26-0788-7
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0788-7
Iseu-Discursos
Iseu. Discursos VI: a herança de Filoctémon
J. A. Segurado e Campos
2014
160 p.
ISBN: 978-989-26-0543-2
ISBN Digital: 978-989-721-050-1
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-050-1
Aesopica
Aesopica. A fábula esópica e a tradição fabular grega
Nelson Henrique da Silva Ferreira
2014
284 p.
ISBN: 978-989-721-051-8
ISBN Digital: 978-989-721-052-5
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-052-5
Hierocles e Filágrio
Hiérocles e Filágrio. Philogelos (o gracejador)
Reina Marisol Troca Pereira
2014
98 p.
ISBN: 978-989-721-047-1
ISBN Digital: 978-989-721-048-8
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-048-8
Luciano [IX]
Luciano de Samósata. Luciano [IX]
Custódio Magueijo
2013
248 p.
ISBN: 978-989-26-0795-5
ISBN Digital: 978-989-26-0796-2
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0796-2
LucianoVIII
Luciano de Samósata. Luciano [VIII]
Custódio Magueijo
2013
197 p.
ISBN: 978-989-26-0797-9
ISBN Digital: 978-989-26-0798-6
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0798-6
LucianoVII
Luciano de Samósata. Luciano [VII]
Custódio Magueijo
2013
212 p.
ISBN: 978-989-26-0789-4
ISBN Digital: 978-989-26-0790-0
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0790-0
Luciano VI
Luciano de Samósata. Luciano [VI]
Custódio Magueijo
2013
232 p.
ISBN: 978-989-26-0791-7
ISBN Digital: 978-989-26-0792-4
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0792-4
Luciano V
Luciano de Samósata. Luciano [V]
Custódio Magueijo
2013
197 p.
ISBN: 978-989-26-0803-7
ISBN Digital: 978-989-26-0804-4
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0804-4
Luciano IV
Luciano de Samósata. Luciano [IV]
Custódio Magueijo
2013
221 p.
ISBN: 978-989-26-0793-1
ISBN Digital: 978-989-26-0794-8
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0794-8
pericles
Plutarco. Vidas paralelas: Péricles e Fábio Máximo
Ana Maria Guedes Ferreira e Ália Rosa da Conceição Rodrigues
2013
109 p.
ISBN: 978-989-26-0519-7
ISBN Digital: 978-989-26-0776-4
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0776-4
atenienses
Pseudo-Xenofonte. A Constituição dos atenienses
Pedro Ribeiro Martins
2013
122 p.
ISBN: 978-989-26-0513-5
ISBN Digital: 978-989-26-0779-5
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0779-5
contraneera
Apolodoro. Contra Neera [Demóstenes] 59
Glória Onelley (Trad.) e Ana Lúcia Curado
2013
144 p.
ISBN: 978-989-26-0515-9
ISBN Digital: 978-989-26-0777-1
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0777-1
timeucritias
Platão. Timeu-Crítias
Rodolfo Lopes
2013
267 p.
ISBN: 978-989-26-0514-2
ISBN Digital: 978-989-26-0778-8
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0778-8
lucianoiii
Luciano de Samósata. Luciano [III]
Custódio Magueijo
2012
220 p.
ISBN: 978-989-26-0801-3
ISBN Digital: 978-989-26-0802-0
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0802-0
lucianoii
Luciano de Samósata. Luciano [II]
Custódio Magueijo
2012
288 p.
ISBN: 978-989-26-0799-3
ISBN Digital: 978-989-26-0800-6
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0800-6 
lucianoi
Luciano de Samósata. Luciano [I]
Custódio Magueijo
2012
358 p.
ISBN: 978-989-26-0543-2
ISBN Digital: 978-989-26-0564-7
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0564-7
afecto
Plutarco. Obras morais: sobre o afecto dos filhos:sobre a música
Carmen Soares e Roosevelt Rocha (Trad.)
2012
245 p.
ISBN: 978-989-26-0275-2
ISBN Digital: 978-989-26-0286-8
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-8281-43-2
coriolano
Plutarco. Vidas paralelas: Alcibíades e Coriolano
Maria do Céu Fialho e Nuno Simões Rodrigues
2012
207 p.
ISBN: 978-989-26-0278-3
ISBN Digital: 978-989-26-0289-9
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-8281-55-5
galbaotao
Plutarco. Vidas de Galba e Otão
José Luís Brandão
2012
128 p.
ISBN: 978-989-26-0276-9
ISBN Digital: 978-989-26-0287-5
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-8281-49-4
demostenes
Plurarco. Vidas paralelas: Demóstenes e Cícero
Marta Várzeas
2012
199 p.
ISBN: 978-989-26-0277-6
ISBN Digital: 978-989-26-0288-2
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-8281-51-7

 

pericles
Plutarco. Vidas Paralelas – Péricles e Fábio Máximo
Ana Maria Guedes Ferreira e Ália Rosa Conceição
2012
257 p.
ISBN:978-989-26-0776-4
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0776-4



solon
Plutarco. Vidas Paralelas: Sólon e Publícola
Delfim Leão e José Luís Brandão 2012 203 p.  ISBN:978-989-721-018-1 DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-018-1
licurgo
Licurgo. Oração Contra Leócrates
J. A. Segurado e Campos
2011
285 p.
ISBN:978-989-8281-37-1
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-8281-37-1
adulador
Plutarco. Obras Morais – Como Distinguir um Adulador de um Amigo, Como Retirar Benefício dos Inimigos, Acerca do Número Excessivo de Amigos
Paula Barata Dias
2011
241 p.
ISBN:978‑989‑8281‑29‑6
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978‑989‑8281‑29‑6
amor
Plutarco. Obras Morais – Diálogo sobre o Amor. Relatos de Amor
Carlos A. Martins de Jesus
2011
145 p. 
ISBN:978-989-721-058-7
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-058-7
memoraveis
Xenofonte: Memoráveis
Ana Elias Pinheiro
2011
289 p. 
ISBN:978-989-26-0909-6
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0909-6
apologia
Xenofonte: Banquete, Apologia de Sócrates
Ana Elias Pinheiro
2011
119 p. 
ISBN:978-989-721-059-4
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-059-4
banquete7
Plutarco. Obras Morais – O banquete dos Sete Sábios
Delfim F. Leão
2011
131 p.
ISBN:978-989-721-066-2
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-066-2
orbe
Plutarco. Obras Morais – Sobre a Face Visível no Orbe da Lua
Bernardo Mota
2010
122 p. 
ISBN:978-989-8281-31-9
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-8281-31-9
educaco
Plutarco. Obras Morais – Da educação das criança
Joaquim Pinheiro
2008
75 p. 
ISBN:978-989-721-064-8
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-064-8
plubanquete
Plutarco: Obras Morais – No Banquete I – Livros I-IV
Carlos de Jesus, José Luís Brandão, Martinho Soares, Rodolfo Lopes
2008
256 p. 
ISBN:978-989-721-057-0
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-057-0
teseuromulo
Plutarco. Vidas Paralelas – Teseu e Rómulo
Delfim F. Leão e Maria do Céu Fialho
2008
187 p.
ISBN:978-989-721-065-5
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-065-5