Teatro. Tomo II. Vida Humana
Autor: Luís da Cruz
Edição crítica e estabelecimento do texto latino:
Sebastião Tavares de Pinho, Manuel José de Sousa Barbosa. Introdução, tradução e notas: Manuel José de Sousa Barbosa
Língua: Português/ Latim
ISBN: 978-989-26-0129-8 (IUC); 978-972-9376-24-5 (CEC-FLUL)
Editora: Imprensa da Universidade de Coimbra
Edição: 1.ª
Data: Novembro 2011
Preço: 31,80 euros
Dimensões: 170 mm x 240 mm
N.º Páginas: 506
Sinopse
Na produção teatral do Jesuíta Luís da Cruz, Vida Humana é o único exemplar do género
comédia. Composta presumivelmente no ano de 1572, tendo em conta as alusões à batalha
de Lepanto, esta peça impõe-se desde logo como um documento. Ela remete-nos
para uma fase bem característica da história europeia e portuguesa, e para o
papel educativo assumido então pela recém-criada Companhia de Jesus, através
dos seus colégios. Nestes formaram-se, além de muitos nobres da classe
dirigente, muitos evangelizadores, alguns lendários, dos territórios
“descobertos” na África, na Ásia e no Novo Mundo. Esta comédia, cujo enredo
medievalizante obedece a um esquema simples (a Vida em combate com os Vícios, a
Morte que os derrota e, por fim, a Virtude que sai em triunfo), terá o seu maior
mérito num notável trabalho de escrita investido na construção das personagens.
Destas, destacam-se as que dão expressão a vícios como a avareza, a inveja, e
outros, os chamados “pecados capitais”, aqui modelados duma forma que muito deve
aos dois grandes comediógrafos latinos, Plauto e Terêncio. O autor teria por
esta sua peça um apreço especial. Sugere-o a reformulação que fez ao texto
primitivo, de apenas 2241 versos, ampliando-o para um total de 4457, segundo a versão
impressa no volume das Tragicae
comicaeque actiones (Lyon, 1605). Deste texto bem paradigmático do teatro
jesuítico, pela circulação que terá tido nos colégios da Companhia, derivaram
certamente influências com frutos na posterior dramaturgia em vernáculo, como
sugere Claude-Henri Frèches para o caso de Molière, aluno dos Jesuítas em
França.