/ Projetos

Projeto Joanina Digital

Joanina Digital

No dia 3 de outubro de 2025, a Universidade de Coimbra (UC) apresentou a Joanina Digital, na plataforma UC Digitalis, que disponibiliza online o acervo desta emblemática biblioteca. Às 11h30, decorreu o lançamento da plataforma e apresentação pública dos resultados do projeto-piloto – com destaque para a coleção digital dedicada ao Médio Oriente (um recurso precioso para a investigação sobre a presença dos portugueses no Golfo e Península Arábica). Recorde-se que o projeto global, iniciado em fevereiro de 2024, visa a digitalização e disponibilização online, até 2030, dos cerca de 30 mil volumes do Piso Nobre da Biblioteca Joanina, compreendendo perto de 20 milhões de imagens. Esta cerimónia, que contou com a intervenção do Reitor da UC, Amílcar Falcão, foi ainda marcada pela apresentação (por José Pedro Paiva, Professor Catedrático da FLUC) da obra «A Momentous Journey The Complete Manuscript of the Book of Duarte Barbosa», da autoria de Sua Alteza, o Xeque Doutor Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, assim como pela oferta do manuscrito original, principal fonte de inspiração para a obra, datado de 1565.

Testemunhos

«Este projeto de digitalização de cerca de 30.000 volumes do Piso Nobre da Joanina vai muito além da simples transposição do papel para o digital. Representa um esforço programático de valorização de um acervo único, intervindo na recuperação de exemplares que careçam de conservação e restauro. A Joanina Digital constitui também uma oportunidade para projetar, no universo digital, uma das mais belas bibliotecas do mundo, estimulando soluções técnicas inovadoras e investigação de ponta, como é próprio de uma Universidade de prestígio.

Preservar o legado do passado, responder a desafios do presente e preparar o futuro faz parte da nossa missão. Que a Universidade de Coimbra desenvolva este projeto em conjunto com a Sharjah Book Authority é expressivo do valor da cooperação internacional e da missão partilhada de promover cultura, ciência e conhecimento.»

Amílcar Falcão, Reitor da Universidade de Coimbra

«A Biblioteca Joanina transporta a memória de séculos. As suas paredes e livros falam do esforço humano, de mentes que procuraram o conhecimento e a sabedoria. Preservar estas obras não é apenas uma tarefa para guardar o passado... é um dever para com o futuro. O conhecimento deve viajar para além da biblioteca para chegar àqueles que vão construir, guiar e renovar as nações. Quando a mente é alimentada pelo conhecimento, as sociedades fortalecem-se e as civilizações perduram.

O apoio de Sharjah a este projeto reflete uma crença que tenho há muito tempo: o desenvolvimento humano precede todas as instituições e a cultura é a base sobre a qual se erguem nações e civilizações. A Joanina Digital abre uma ponte entre a Europa e o mundo árabe, ligando gerações de académicos, investigadores e estudantes a um conhecimento raro que informa o presente e constrói o futuro. Através da colaboração, do planeamento e da administração cuidadosa do património, garantimos que o legado do conhecimento continua a guiar a nossa civilização global.»

Sua Alteza o Xeque Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Membro do Conselho Supremo e Emir de Sharjah

«O que significa digitalizar uma biblioteca de livro antigo como a Biblioteca Joanina? O ato de digitalizar deve ser visto como um desafio que oferece oportunidades de inovação a nível da infraestrutura digital a desenvolver, a nível da descrição bibliográfica da coleção e a nível da comunicação com os leitores e com a sociedade em geral. A digitalização de um livro é uma operação crítica que nos permite ver um livro em segundo grau, isto é, vê-lo como um dispositivo de produção e de organização de uma visão do mundo. Se passarmos da microescala de um só livro para a macroescala de uma biblioteca, podemos dizer que a digitalização de uma coleção inteira nos permite observar a própria biblioteca enquanto sistema de informação, com uma história e uma estrutura particular.

A Joanina Digital permitir-nos-á analisar criticamente o conteúdo dos livros (os seus textos e as suas imagens), mas também as suas estruturas de auto-organização e o próprio processo que, ao longo de três séculos, resultou na constituição da coleção. Digitalizar torna possível reativar o património bibliográfico como objeto de leitura e releitura mais do que como objeto de veneração e culto. Os livros antigos e a biblioteca tornam-se testemunhos de si próprios: autodocumentam representações e discursos sobre o mundo. Para além de novas possibilidades de análise de obras individuais, a digitalização agregada de uma coleção permite imaginar inúmeras novas perguntas com o apoio de metodologias computacionais.»

Manuel Portela, Diretor BGUC

Contexto

Projeto: digitalização e disponibilização, em acesso aberto, de conjunto representativo do acervo do Piso Nobre da Biblioteca Joanina (sécs. XV–XVIII), com integração na rede Europeana, adoção de princípios de ciência aberta e interoperabilidade.

Objetivos: preservação, acesso global, novas metodologias de leitura, pesquisa e análise, criação de recurso para investigação multi e interdisciplinar.

Parceria: Universidade de Coimbra e Sharjah Book Authority (alto patrocínio de S.A. o Xeque Doutor Sultan bin Muhammad Al-Qasimi).

Informação-chave

Escala e acesso: digitalização do Piso Nobre (≈ 30 mil volumes) em acesso aberto (imagens fac-similadas e texto pesquisável).
Piloto: ~160 mil páginas; 300 obras tratadas; 3.343 volumes catalogados.
Arquivo patrimonial: estimativa de ~20 milhões de páginas quando concluído.
Interoperabilidade: integração no sistema de gestão bibliográfica UC e rede Europeana.
Conservação: menor manuseamento; intervenções de restauro, conservação e acondicionamento.
Novas leituras: investigação em grande escala, através do recurso a IA e mineração de dados, desenho de ferramentas colaborativas de leitura e revisão, mediação e dinamização de ações de disseminação.
Calendário: início em 2024; resultados do piloto online em 2025; conclusão em 2030.

FAQ

Como aceder? Pela plataforma UC Digitalis (Joanina Digital) e, progressivamente, pela Europeana.
Quando estarão disponíveis mais obras? Publicação contínua a partir de 2025, à medida que forem validadas.
Há custos? Não; o acesso é livre e gratuito.
Posso reproduzir imagens? Consultar licenças e créditos no media kit; uso editorial com crédito obrigatório.
O que é a coleção “Sultan bin Muhammad Al-Qasimi”? Coleção em destaque, dedicada ao Médio Oriente.
Como a digitalização protege o acervo? Reduz o manuseamento e viabiliza ações de restauro e conservação.

Este conteúdo é reproduzido a partir de uma fonte externa e não está disponível porque o seu navegador tem os cookies bloqueados.

Eis o que pode fazer

aceder ao conteúdo na sua localização original ou ativar os cookies no navegador

Exposição «Joanina Digital - Para além do ecrã»

Em paralelo, foi inaugurada a exposição «Joanina Digital - Para além do ecrã», que dá a ver exemplos de obras representativas em processo de digitalização e convoca temas fundamentais para o tratamento técnico e estudo deste acervo, como a da proveniência ou a da materialidade própria de cada exemplar.

Folha de sala e Textos da exposição

Destaques

Arquivo

06 outubro, 2025

Biblioteca Joanina Digital abre-se ao mundo: UC apresenta plataforma em parceria com a Autoridade Literária de Sharjah

29 setembro, 2025

Universidade de Coimbra inaugura Centro de Estudos Árabes e apresenta plataforma da Biblioteca Joanina Digital

21 setembro, 2025

Projeto Joanina Digital: Proveniências — Família Torriani

08 agosto, 2025

Projeto Joanina Digital: Código de Justiniano, 1550

29 julho, 2025

Projeto Joanina Digital representou a Universidade de Coimbra na conferência internacional DH2025

08 julho, 2025

Projeto Joanina Digital: um breviário romano de 1697

02 junho, 2025

Projeto Joanina Digital: um incunábulo em destaque

17 fevereiro, 2025

UC e Autoridade Literária de Sharjah avançam para o «Piso Nobre» da Joanina Digital

Imagens das Notícias Joanina Digital

A Biblioteca Joanina alberga uma coleção única de vários milhares de livros impressos do início da época moderna. Estendendo-se desde os inícios da tipografia até finais do século XVIII, esta coleção constitui um testemunho valioso da produção, circulação e organização do conhecimento naquele período. Considerada uma das mais belas e significativas bibliotecas barrocas do mundo, a Biblioteca Joanina é também um dos edifícios históricos que faz parte do Património Mundial da UNESCO da Universidade de Coimbra.

O projeto Joanina Digital tem como objetivo digitalizar o acervo da Biblioteca Joanina e criar uma plataforma multifuncional. Além da construção de um repositório estruturado, o projeto proporcionará acesso a todo o conteúdo digitalizado sob a forma de imagens fac-similadas e de texto pesquisável. A Joanina Digital adota princípios de ciência aberta e de interoperabilidade, segue as melhores práticas de digitalização de coleções históricas, desenvolve políticas e procedimentos para gerir conteúdo e serviços em escala, e mantém uma infraestrutura modular e aberta.

Quando concluída, a Biblioteca Joanina Digital deverá integrar os cerca de 30 mil volumes guardados no piso principal da biblioteca. O projeto resulta de uma parceria entre a Universidade de Coimbra e a Autoridade Literária de Sharjah (Sharjah Book Authority – SBA), com o alto patrocínio do chefe de Estado de Sharjah, o Xeque Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, distinguido em 2018 como Doutor Honoris Causa pela Universidade de Coimbra.

Impacto

As coleções da Joanina Digital estarão disponíveis gratuitamente para todos os utilizadores. Não só os cerca de 500 mil visitantes anuais da Biblioteca Joanina poderão conhecer as suas coleções, mas também todos aqueles que não tiveram oportunidade de a visitar a poderão explorar desta forma. Num aspeto particular, a Coleção Digital do Oriente Médio, “Coleção Sultan bin Muhammad Al-Qasimi”, proporcionará um recurso de investigação para diversos campos disciplinares, facilitando o acesso estruturado a um conjunto de materiais históricos relacionados com a história da presença dos portugueses no Golfo e Península Arábica. Este contributo para a história das relações com o mundo árabe sublinha o relacionamento da Universidade de Coimbra com o emirado de Sharjah.

A Joanina Digital permitirá também que estudantes e investigadores tenham acesso agregado a uma amostra muito significativa da produção académica dos séculos XVI, XVII e XVIII, incluindo inúmeras obras da cultura e da ciência europeias (muitas das quais nas suas primeiras edições). Além disso, constituirá um novo recurso, quer para o estudo sistemático da produção e circulação de livros naquele período, quer para o estudo da história das próprias bibliotecas como sistemas de informação.

Espera-se também que o projeto consiga desenvolver um modelo para a digitalização de coleções de livros antigos de bibliotecas históricas, articulando de forma programática os dois objetivos seguintes:

a) Disseminação pública das coleções: especialistas em diversas disciplinas serão convidados a fazer a curadoria de exposições digitais com base em obras selecionadas do acervo da Joanina Digital, mediando assim o conteúdo desta biblioteca histórica para diversos públicos globais contemporâneos no espaço público eletrónico;

b) Promoção da investigação: a infraestrutura, o modelo de dados e as ferramentas da Joanina Digital serão projetados de forma a contribuir para apoiar futuros projetos de investigação dedicados à história cultural global, à história da produção e organização do conhecimento e à história do livro.

Espera-se, por último, que a futura integração das coleções da Joanina Digital no portal do património Europeana contribua para aumentar o seu impacto global.

Implementação

Para garantir a robustez técnica e a qualidade científica do projeto, a implementação foi planeada em duas etapas, correspondendo a primeira ao “Projeto Piloto” (meses 1 a 12). Nesta etapa, foram testadas as melhores soluções relacionadas com aquisição de dados, arquitetura da plataforma e desenho de interfaces. Deste modo, as normas técnicas, os recursos humanos envolvidos e o fluxo de trabalho e de controlo de qualidade para todo o projeto puderam ser devidamente calibrados.

A segunda etapa, designada “Piso Nobre” (meses 13 a 72), centra-se na digitalização e catalogação completa do acervo do andar principal (c. 30.000 itens), de acordo com os procedimentos que resultarem do projeto piloto. As coleções da Joanina Digital serão integradas numa nova plataforma de livros antigos da Universidade de Coimbra, UC Digitalis, que irá incluir, ainda, a atual coleção Almamater. As interfaces serão multilingue (português, inglês e árabe).

O projeto teve início em 2024 e deverá estar concluído em 2030. À medida que forem validados, irão sendo progressivamente publicados novos conjuntos de documentos.