CALDAS, Miguel Castro
1972. É escritor, tradutor, professor de Dramaturgia na Licenciatura de Teatro na Escola Superior de Artes e Design. Investigador associado do centro de investigação AND/LAB.
Biografia
1972. É escritor, tradutor, professor de Dramaturgia na licenciatura de Teatro na Escola Superior de Artes e Design e investigador associado do centro de investigação AND/LAB. Licenciou-se em 2003 em Línguas e Literaturas Modernas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. No mesmo ano, escreveu A Montanha também Quem, baseada em contos tradicionais portugueses encenada por Bruno Bravo, produzida pela Companhia Primeiros Sintomas, estreada na Associação Abril em Maio, após a publicação do seu primeiro romance Queres Crescer e Depois Não Cabes na Banheira na Ambar em 2002. Em 2006, ganhou uma menção especial da Associação Portuguesa de Críticos de Teatro pela actividade exercida em 2005 como dramaturgo, ano em que escreveu É Bom Boiar na Banheira, encenada por Bruno Bravo; traduziu e adaptou como dramaturgo Fábrica de Nada, numa encenação de Jorge Silva Melo, Artistas Unidos. É também autor de As Sete Ilhas de Lisboa na Ambar, (2004), Nunca Terra em vez de Peter Pan nos Primeiros Sintomas (2005), O Homem do Pé Direito, O Homem da Picareta (2005) Casas, Comida e Repartição (2008) nos livrinhos de teatro dos Artistas Unidos/Cotovia; Levantar a Mesa na Revista Artistas Unidos (2008); Nós Numa Corda na Culturgest (2010), – Não tenho a tua vida na revista Fatal (2011), Comida, Douda Corrreria (2014), Sabotage, Douda Correria (2014). Colaborou com José Smith Vargas com textos para banda desenhada. Traduziu Samuel Beckett, Harold Pinter, Ali Smith, William Maxwell, Joyce Carol Oates, Salman Rushdie, entre outros.
Bibliografia
Textos para teatro
I.B.S.E.N. (2013)|BeWaterMyFriend(2013) | As Bodas de Fígaro Uma Tradução (2012) | Carvão sobre tela (2012) | Os Assassinos (2011) | Campo Grande (2010) | Restauro da Sociedade Conjugal (2010) | Arredores (2010) | Sacavém (2010) | Maria Mata-os (2010) | História de quem perde a sombra(2009) | Inês Negra (2009) | Nós Numa Corda (2009) | Repartição (2008) | Casas (2008) | E agora baixou o sol (2007) | Levantar a Mesa (2007) | Comida - meu nome é comédia mas não cuideis que por isso me haveis de comer (2006) | O Homem do Pé Direito (2005) | É Bom Boiar na Banheira (2005) | Nunca Terra em vez de Peter Pan (2005) | O Homem da Picareta (2004) | Yo me mosqueaba, pero ahora las cosas han cambiado Homenaje a Bob Dylanhoy(2004) | A Montanha também Quem (2003) | O Homem do Pé Direito (2003)
Adaptação para teatro
O Homem Elefante, encenação Sandra Faleiro (2010) | Menina Júlia, de AugustStrindberg (2009) | HeddaGabler, de Ibsen (2009) | Lindos dias, de Samuel Beckett (2009) | Lilás, de Jon Fosse (2007)
Cinema
Lianor, argumentista (2007)
Romance
As Sete Ilhas de Lisboa (2004) | Queres Crescer e Depois não Cabes na Banheira (2002)
Escrita em colaboração
Notas sobre hortas – Nortas, co-criação com Ligia Soares, Andresa Soares e Filipe Pinto, no âmbito de Mais para Menos do que Para mais, de Vera Mantero e convidados, uma coprodução Maria Matos /Culturgest. (2014) | Theatreofinterruptions com Ligia Soares, João Ruivo e Michaela Michalac, Performance (2013) | Não tenho a tua vida, co-criação com André E. Teodósio (2011)
Artigos
Outro teatro de menos, Revista textos e pretextos (2013)
Traduções
A Filha do Coveiro (com Susana Baeta), Joyce Carol Oates (2012)| Adeus, até amanhã, William Maxwell (2010) | O Homem Elefante, Bernard Pomerance (2010) | Grimus, Salman Rushdie (2010) | Num dia igual aos outros, John Kolvenbach (com Gonçalo Waddingtom, Marco Martins e Nuno Lopes (2009) | Justamente, Ali Smith (2007) | Lilás, Jon Fosse (com Pedro Porto Fernandes) (2007) | No Céu com Diamantes,Senel Paz (2007) | Os Anões e Outras Peças, HaroldPinter (com Pedro Marques e Joana Frazão) (2006) | Várias Vozes, HaroldPinter (com João Paulo Esteves da Silva, Jorge Silva Melo, Francisco Frazão, Pedro Marques e Joana Frazão) (2006) | Companhia, Samuel Beckett (2005) | Fábrica de Nada, Judith Herzberg (com David Bracke) (2005).
Textos para Download
Os Assassinos - Ocupação de um Conto de Ernst Hemingway (.pdf 550KB)
