Homenageada

Clarinda de Azevedo Maia nasceu em Vila do Conde, em 1939. Cursou Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, onde foi Professora Catedrática de Linguística Portuguesa. Foi também Diretora do Instituto de Língua e de Literatura Portuguesas (“D. Carolina Michaëlis de Vasconcelos”) e do Instituto de Estudos Espanhóis, bem como Presidente da Comissão Científica do Grupo de Estudos Românicos. Colaborou com Verbo. Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura, como Autora de duas dezenas de entradas, e foi um dos membros da Comissão de Redação da Revista Portuguesa de Filologia, cujos trabalhos dinamizou com empenho e afeto.

Da extensa produção científica de Clarinda Maia destaca-se, como opus magnum, História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal desde o século XIII ao século XVI (Com referência à situação do galego moderno). Este trabalho, publicado em 1986 (INIC) e reeditado em 1997 (FCG / JNICT) e em 2017 (IUC), não só oferece uma análise descritiva da evolução de duas línguas nascidas de um tronco comum (o galego e o português), como constitui também uma importante e influente infraestrutura filológica para a investigação em história da língua portuguesa. Por outro lado, o interesse muito especial por falares e línguas minoritárias está bem patente nos estudos Os falares do Algarve (1975) e Os falares fronteiriços do concelho do Sabugal e da vizinha região de Xalma e Alamedilla (1977), que ilustram o seu respeito pela diversidade multiletal de algumas áreas geográficas e consciencializam para a necessidade de perspetivar o espaço territorial como espaço linguístico e identitário.

Clarinda de Azevedo Maia elaborou, para sucessivas gerações de estudantes, uma História da língua portuguesa. Guia de estudo (1995), mas foi também uma investigadora atenta e informada sobre os novos desafios que se delineavam internacionalmente no domínio do estudo da diacronia. Abriu, assim, nos seminários de pós-graduação pelos quais foi responsável, novos horizontes epistemológicos para a Linguística em Portugal, e de que daria testemunho em numerosas publicações: Minorias linguísticas e Sociolinguística (1992), Sociolinguística histórica e periodização linguística: algumas reflexões sobre a distinção entre “Português arcaico” e “Português moderno” (1995), O contacto do português com outras línguas na Península Ibérica: abordagens tradicionais e perspetivas inovadoras (1999), Os dialectos de Xalma: problemática e perspetivas de pesquisa (1999) e Fronteras del español: aspectos históricos y sociolingüísticos del contacto con el portugués en la frontera territorial (2001) são alguns exemplos..

As suas principais linhas de investigação inspiram o título de cada um dos dois volumes da obra Estudos Linguísticos (2022) , editada pela Imprensa da Universidade de Coimbra:–Linguística Histórica e História da Língua Portuguesa (vol. I) eDialetologia, Sociolinguística e Línguas em Contacto (vol. II).

Clarinda de Azevedo Maia é membro integrado do Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA-ILTEC) coordenando, desde 2003, o Grupo de Trabalho “História da Língua e História da Consciência Linguística”.

Além da atividade docente que desenvolveu na Universidade de Coimbra, tem orientado seminários, em cursos de doutoramento ou no âmbito de projetos de investigação, e proferido conferências em universidades e outras instituições estrangeiras de Espanha, França, Alemanha, Áustria, Finlândia e Brasil.