Vespas

As Vespas de Aristófanes
Grupo Thíasos do IEC
Tradução do grego e encenação: Carlos A. Martins de Jesus


Sinopse
Apresentadas pela primeira vez em 422 a.C., no contexto da Guerra do Peloponeso, e obra de um Aristófanes já firmemente posicionado no panorama cómico ateniense, a comédia Vespas procura testar as diversas iguarias de cómico, entre a tradição e a novidade, e tem de ser entendida como reacção ao desaire que constituiu, para o seu autor, o não reconhecimento do mérito da comédia apresentada no ano anterior, Nuvens.
No comum cenário do exterior de uma casa de Atenas, Aristófanes procura satirizar o mau funcionamento das instituições democráticas, centrando-se, sobretudo, nos tribunais, que apresenta, na pessoa de Filócleon e do próprio coro, como uma obsessão dos cidadãos mais envelhecidos, que só aí encontram a sua fonte de rendimento. Recriando-se em cena um tribunal doméstico, onde arguido e acusado são dois cães – porém representativos de dois políticos da ribalta, nesse tempo bem conhecidos –, torna-se a cada passo manifesta a corrupção que domina as instituições jurídicas do tempo.


Figurinos: Luisa de Nazaré Ferreira e Maria Valente
Composição musical: José Luís Brandão
Selecção musical: Carlos Jesus
Sonoplastia: Carla Cerqueira
Luminotecnia: Rodolfo Lopes e Carlos Santos
Cenografia: Carlos Santos, José Luís Brandão e Carla Braz
Elenco
José Luís Brandão (Filócleon)
Carlos Jesus (Bdelícleon)
Artur Magalhães (Xântias)
Susana Bastos (Sósias e Mírtia)
Carla Correia (Dárdanis)
Ângela Leão (Cão Cidateneu)
Bruno Fernandes (Corifeu)
Coro: Mariana Matias, Ândrea Seiça, Nélson Henrique, Carla Rosa, Nilce Carvalho, Susana Rosa, Amélia Álvaro de Campos, Miguel Sena.
Corinho: Ália Rodrigues, Carla Braz, Verónica Fachada.