Mosteiro de Santa Cruz | Santa Cruz Monastery
| |
 |
 | |  |
| | | |
| | | |
| Denominação | | Name |
| Mosteiro de Santa Cruz | | Santa Cruz Monastery |
| Ocupação atual | | Current occupation |
| Edifício cultual; Câmara Municipal de Coimbra, Direcção Regional de Cultura do Centro, área museológica | | Church building; Municipality of Coimbra, Central Region Directorate for Culture, museum area |
| Propriedade | | Ownership |
| Câmara Municipal de Coimbra/ Diocese de Coimbra | | Municipality/ Diocese of Coimbra |
| | | |
| | | |
| Caracterização artística e arquitetónica | | Art and Architecture |
| O Mosteiro de Santa Cruz foi fundado em 1131 pela Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho, datando a primitiva igreja românica do século XII. No início do século XVI, o rei D. Manuel I ordena que esta se arrase, juntamente com o claustro e casa do capítulo, por serem antigas e degradadas, e leva a cabo uma extensa campanha de obras que conferiu ao edifício o aspeto atual. Os trabalhos, que envolveram os melhores artistas do reino, englobaram uma igreja nova de uma nave abobadada, ladeada por duas torres na fachada, o portal, o claustro principal e casa do capítulo. A par das obras, os restos mortais dos dois primeiros reis de Portugal foram transladados dos seus sarcófagos primitivos para outros novos, obras escultóricas manuelinas da autoria de Nicolau Chanterenne situadas na capela-mor. Com a reforma dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho, levada a cabo no reinado de D. João III (1521-1557), mais obras foram realizadas, destacando-se o singular Claustro da Manga, a nordeste da igreja. No século XX, para permitir a abertura da Avenida Sá da Bandeira, foram demolidas algumas estruturas a norte e aberto o claustro da Manga. Atualmente, para além das atividades cultuais e diocesanas, o mosteiro acolhe os serviços da Câmara Municipal de Coimbra e da Direção Regional de Cultura do Centro. | The Santa Cruz Monastery was founded in 1131 by the Order of Regular Canons of St Augustine. The primitive Romanic church dates from the 12th century. At the beginning of the 16th century, King Manuel I commands its destruction along with the cloister and the chapter house because they were old and degraded, and engages in a long campaign of construction that conferred to the building its present look. These works involved the best artists of the reign and included the new church with a vaulted aisle with two towers on the sides of the façade, the portal, the main cloister and the house of chapter. Along with these works, the remains of the first kings of Portugal were translated from their primitive sarcophagi to new ones; works of sculpture in Manueline Style performed by Nicolau Chanterenne and located in the main chapel. With the reformation of the Order of Regular Canons of St Augustine, during the reign of King John III (1521-1557), some other works were performed. From these stand the singular Cloister of Manga, located northeast of the church. In the 20th century, to allow the construction of Sá da Bandeira Avenue, some of the structures located north were destroyed and the Manga Cloister was opened. Nowadays, besides de cultural and religious activities, the Monastery hosts Municipal services and services from the The Central Region Directorate for Culture. | |
| | | |
| Para mais informação consultar a ficha do Sistema de Informação para o Património Arquitetónico | | For more information see the record of the Information System for Architectural Heritage |
| | | |
