Esta série procura apresentar, em língua portuguesa, obras de autores latinos e neolatinos, em tradução feita diretamente a partir da língua original. Além da tradução, todos os volumes são também caracterizados por conterem estudos introdutórios, bibliografia crítica e notas. Reforça-se, assim, a originalidade científica e o alcance da série, cumprindo ao mesmo tempo o objetivo de tornar acessíveis textos clássicos a leitores que não dominam a língua antiga em que foram escritos. Também do ponto de vista da reflexão académica, a série se reveste, no panorama lusófono, de particular importância, pois proporciona contributos originais numa área de investigação científica fundamental no universo geral do conhecimento e divulgação do património literário.
Diretores Principais
António Manuel Rebelo (Universidade de Coimbra)
José Luís Brandão (Universidade de Coimbra)
Margarida Lopes Miranda (Universidade de Coimbra)
Assistentes Editoriais
Daniela Pereira (Universidade de Coimbra)
Nelson Ferreira (Universidade de Coimbra)
Comissão Científica
Aires do Couto (Universidade Católica - Viseu)
Arnaldo do Espírito Santo (Universidade de Lisboa)
Carlos Ascenso André (Universidade de Coimbra)
Cláudia Teixeira (Universidade de Évora)
Elaine Cristine Sartorelli (Universidade de São Paulo)
Italo Pantani (Università degli Studi di Roma ‘La Sapienza’)
Jacques Paviot (Université Paris-Est)
José Löhner (Universidade de São Paulo)
Nair Castro Soares (Universidade de Coimbra)
Francisco de Oliveira (Universidade de Coimbra)
Paula Cristina Barata Dias (Universidade de Coimbra)
Paulo Sérgio Ferreira (Universidade do Coimbra)
Ricardo Cunha Lima (Universidade de São Paulo Saul)
António Gomes Coelho da Silva (Universidade de Coimbra)
Tom Earle (Universidade de Oxford)
