Metadata
| Title | Medeia Estrangeira | 
|---|---|
| Original title | Medea | 
| Author(s) | Willy Kirklund | 
| Ancient author(s) | Euripides | 
| First performance | Festival de Almada 1998 (Fórum Municipal Romeu Correia, Auditório Lopes Graça) (05/07/1998) | 
| Other performances | Alamada (Teatro Municipal), 1998-09-23/1998-10-04 | 
| Type | Classical performance | 
| Production | Companhia de Teatro de Almada | 
| Direction | Jorge Listopad | 
| Translation | António Pescada (Tradução/Translation) Jorge Listopad (Dramaturgia/Dramaturgy) | 
| Actors | André Gomes, Francisco Costa, Maria Frade (Coro) João Grosso (Jasão) Teresa Gafeira (Medeia) | 
| Scenography | António Olaio (Assistência de cenografia/Scenography assistant) Jorge Listopad (Cenário/Scenary) | 
| Costumes | Jorge Listopad (Figurinos/Costumes) Maria José Pereira (Execução do Guarda-roupa/Tailor) Sónia Benite (Assistente de figurinos/Costumes assistant) | 
| Music | Américo Cardoso | 
| Technicians | Carlos Galvão (Direção de Montagem/Setting Direction) António Cipriano, Hugo Ferreira (Montagem/Setting) José Carlos Nascimento (Desenho de luz/Light design) | 
| Others | Deodato Santos (Máscaras/Masks) São José Correia (Assistente de encenação/Assistant director) | 
| Bibliography | L. N. Ferreira, in M. de Fátima Sousa Silva (coord.), Representações de teatro clássico no Portugal contemporâneo, II, Colibri, Lisboa e Coimbra 2001, pp. 121-123. | 
 
                         
                    